NORTHFIELD, Minn. -- Junior Ashley St. Aubin (JR, Burnsville, Minn./Burnsville HS) set a new Augsburg University career record for goals, while her Auggies claimed their fifth straight shutout victory, a 2-0 Minnesota Intercollegiate Athletic Conference win at Carleton College on Saturday afternoon.

THE BASICS
FINAL SCORE: Augsburg 2, Carleton 0
LOCATION: Bell Field, Northfield, Minn.
RECORDS: Augsburg 9-5-0 overall (6-2-0 MIAC), Carleton 5-4-4 overall (2-3-3 MIAC)

HOW IT HAPPENED
• St. Aubin scored on a breakaway up the left wing in the 59th minute to break a scoreless tie. With the goal, her 47th of her career, she broke the old school mark for goals, 46 by Olivia Muyres '15 (2011-14). She continued to get closer to Muyres' school record for career points, 119 (46 goals, 27 assists). St. Aubin now has 112 points (47 goals, 18 assists) in her 55-game career.
• Jessy Wiskofske (SR, Wausau, Wis./Wausau West HS) extended the Augsburg lead to 2-0 with an unassisted goal in the 69th minute, collecting a loose ball and firing a shot from 20 yards out. The goal was Wiskofske's fifth of the season.
• Augsburg goalkeeper Emily Chapman (JR, Elburn, Ill./Kaneland HS) collected six saves in goal to pick up her seventh shutout of the season and 10th of her career. 
• Augsburg outshot Carleton by a 14-1 margin in the first half, en route to a 25-11 shots advantage in the game. The Auggies also had six corner kicks to Carleton's one.
• St. Aubin had nine shots in the game, while Nora Edelen (SR, Middleton, Wis./Middleton HS) had four shots. Wiskofske and Niki Ryan (SO, Minneapolis, Minn./Washburn HS) had three shots each.

BEYOND THE BOXSCORE
• Augsburg moved into second place in the MIAC standings with a 6-2-0 league mark and 18 conference points, just three points behind league-leader St. Thomas (7-0-0 MIAC, 21 points).
• With its fifth straight shutout victory, Augsburg extended its shutout streak to 491:33, covering its last six games.
• St. Aubin extended her consecutive-game goal-scoring streak to nine games. She has 11 goals and six assists for 28 points in the nine-game scoring streak.
• The MIAC's leader in goals and points the last two seasons, St. Aubin leads the MIAC in both goals (15) and points (37), while she is tied for third in assists (7).
•  In her 55-game college career, St. Aubin has scored at least one goal in 35 games, and the Auggies are 33-1-1 when she scores a goal.

QUOTES FROM AUGSBURG HEAD COACH MIKE NAVARRE
• "Great performance for us today. We were solid all over the field and our ball movement was outstanding."
• "A special congratulations to Ashley for setting the school's all-time goals scored record. What a tremendous accomplishment. As I've said before, people see the obvious skill and athleticism, but they don't necessarily see the work she puts in to be great. Additionally, this type of achievement requires selfless teammates who know how to help find her in the right moments. Overall, it's just a wonderful achievement for Ashley and our program."

FOR THE FOES
• Anna Roethler had 10 saves in goal for Carleton, including seven in the first half.
• Annika Martensson had four shots for the Knights, while Nora Mertz had three shots.

UP NEXT
• Augsburg plays a nonconference game at Northwestern-St. Paul on Wednesday (10/17) at 7 p.m.
• Carleton plays at Saint Mary's on Wednesday at 6:30 p.m.